八月十五日夜湓亭望月译文
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。往年八月十五的夜晚,在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。今年八月十五的夜晚,却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。向着西北望也看不到家乡,人在东南看见月亮又圆了好几次。
昨风一吹无人会,今夜清光似往年。昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意,今晚清朗的月光还似以往。
往年八月十五的夜晚,在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。 今年八月十五的夜晚,却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。 向着西北望也看不到家乡,人在东南看见月亮又圆了好几次。 昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意,今晚清朗的月光还似以往。
八月十五日夜湓亭望月注解
八月十五日夜湓亭望月背景
唐诗人白居易,败于中央的政争,而被流放为江州司马时,睹月思乡、思人,写下了这首诗。
八月十五日夜湓亭望月赏析
歌题目的中心语“望月”,是叙述也是行为,其修饰语时间“八月十五日夜”和地点“湓亭”,它限定了望月的特定环境时,还突出“望”的动作,又强化“望”之月的圆盘貌。显然是这个“望”月引发了诗人情怀。 前四句是对比。同样是在八月十五的明月之夜,过去他在曲江杏园边赏月,曲江是京城长安的风景胜地,也是唐代的皇家御园,杏园在曲江边,朝廷经常在杏园举办宴庆活动。白居易作为左拾遗,官虽不大,但也有机会参加皇家宴会。八月十五,在繁华的曲江杏园赏月饮酒,他的心情无疑是欢畅的。作为强烈对比的,今年他已经被贬到江州来了,无论是环境还是心情,都形成了极大的反差。 后四句抒发思乡之情。在环境不利、心情低落时更容易想起故乡,何况是在中秋明月之夜。白居易在《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹》就写过“共看明月应垂泪,一夜乡心五处同”的著名诗句,抒发他强烈的思乡情绪。从“东南见月几回圆”可以看到,首句说的“昔年”不能理解为“去年”,而是“几年前”,写这首诗时,他在江州已经有几年了。从中也能看到白居易还是在江州。他还是像去年一样处在苦闷之中,还是像去年一样思念他的故乡和亲人。末二句“临风一叹无人会,今夜清光似往年”,耐人寻味。表达了一种历经磨难之后极其复杂的心理状态。 全诗以对比的手法,抒发物是人非、今昔殊异的慨叹。全诗通过昔之乐与今之苦、昔之欢与今之忧的鲜明比照,表露了谪居生活中的愁闷。
作者简介
水槛虚凉风月好,夜深谁共阿怜来。
湖亭与行简宿。唐代。白居易。 浔阳少有风情客,招宿湖亭尽却回。水槛虚凉风月好,夜深谁共阿怜来。
但知潇洒疏朝市,不要崎岖隐姓名。
尽日观鱼临涧坐,有时随鹿上山行。
谁能抛得人间事,来共腾腾过此生。
答元八郎中、杨十二博士。唐代。白居易。 身觉浮云无所著,心同止水有何情。但知潇洒疏朝市,不要崎岖隐姓名。尽日观鱼临涧坐,有时随鹿上山行。谁能抛得人间事,来共腾腾过此生。
纸窗明觉晓,布被暖知春。
莫强疏慵性,须安老大身。
鸡鸣一觉睡,不博早朝人。
晓寝。唐代。白居易。 转枕重安寝,回头一欠伸。纸窗明觉晓,布被暖知春。莫强疏慵性,须安老大身。鸡鸣一觉睡,不博早朝人。
北省朋僚音信断,东林长老往还频。
病停夜食闲如社,慵拥朝裘暖似春。
林老林谙闲气味,终身不拟作忙人。
闲意。唐代。白居易。 不争荣耀任沉沦,日与时疏共道亲。北省朋僚音信断,东林长老往还频。病停夜食闲如社,慵拥朝裘暖似春。林老林谙闲气味,终身不拟作忙人。
难于寻鸟路,险过上龙门。
羊角风头急,桃花水色浑。
山回若鳌转,舟入似鲸吞。
岸合愁天风,波跳恐地翻。
怜君经此去,为感主人恩。
送友人上峡赴东川辟命。唐代。白居易。 见说瞿塘峡,斜衔滟滪根。难于寻鸟路,险过上龙门。羊角风头急,桃花水色浑。山回若鳌转,舟入似鲸吞。岸合愁天风,波跳恐地翻。怜君经此去,为感主人恩。
猜你喜欢
- 《再见吧,忠实的橡树林》普希金
- 《苏幕遮·昆仑山出猛水》潜真子
- 《水调歌头·曹侯浩然》蔡松年
- 《水调歌头·星河淡城阙》蔡松年
- 《宿旧县四更而归道中摭所见作行路难》党怀英
- 《春日·粉蝶耽香梦正迷》刘勋
- 《一切墓碑上的铭文》博尔赫斯
- 《我恋人的双手像一对天鹅》叶赛宁
- 《狗的歌》叶赛宁
- 《哭僧义和·竹杖芒鞋上翠微》王涧
- 《渡水僧·落日前溪渡》赵秉文
- 《酬李子迁·曾著朱衣侍冕旒》刘从益
- 《次韵閒閒公梦归》刘从益
- 《庚申元日·一从禁苑别花塼》赵秉文
- 《宿崔家庄·野次寒山外》赵秉文
- 《雪·朔云连郑圃》赵秉文
- 《醉经斋为虞乡麻长官赋》周昂
- 《送王松年之汶上》马定国
- 《洛阳怀古·洛阳云树郁崔嵬》杨果
- 《阮郎归·金茎浥露未成霜》刘镇2
- 《宴瑶池/越江吟》佚名
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全