长别离·生离不可闻_吴迈远长别离·生离不可闻古诗的意思全解

长别离·生离不可闻

全文拼音译文注解复制

生离不可闻，况复长相思。
如何与君别，当我盛年时。
蕙华每摇荡，妾心长自持。
荣乏草木欢，悴极霜露悲。
富贵貌难变，贫贱颜易衰。
持此断君肠，君亦且自疑。
淮阴有逸将，折羽谢翻飞。
楚有扛鼎士，出门不得归。
正为隆准公，仗剑入紫微。
君才定何如，白日下争晖。

白日淮阴富贵别离出门长相贫贱摇荡隆准

长别离·生离不可闻译文

活生生地别离这种事就不可以听闻，何况又是长久地互相思念呢？
怎能同夫君轻易离别，尤其是正当我年轻的时候。
春色荡漾，风光旖旎，但贱妾的内心长久地自我坚持。
草木虽然冬枯春荣，但一年之中毕竟尚有春风得意之时；而自己幽居深闺，四季皆宛如霜凌露侵，萎靡可悲。
富贵容貌难以改变，贫贱红颜容易衰老。
凭借这副容颜会伤断夫君的肝肠，夫君也会理所当然地自疑。
淮阴有宿将韩信，折断羽翅不曾飞起。
楚地有扛鼎士指项羽，出家门上路就再也不能归还。
都是为了隆准公汉高祖刘邦，扶持他持剑进入了皇宫登上了大位。
夫君的才能到底怎样，敢于白日之下与其争晖吗？

长别离·生离不可闻注解

生离：生存时别离。

不可闻：不能听。

况复：何况又是。

长相思：长久地互相思念。

如何：怎能。

与君别：同君子或夫君离别。

当我：正当我。

时：时候。

蕙华：蕙草之精华。

摇荡：摇摆晃荡。

妾心：贱妾的内心。

长：长久地。

自持：自我坚持或维持。

荣乏：荣发乏力。

草木：花草和树木。

欢：欢悦。

悴极：憔悴达到极限。

霜露：寒霜和露水。

悲：悲伤。

富贵：富裕高贵中的。

貌：容貌。

难变：难以改变。

贫贱：贫穷卑贱中的。

颜：红颜。

易衰：容易衰老或衰退。

持此：秉持这个（容颜）。

断君肠：伤断君子或夫君的肝肠。

自疑：自己怀疑。

淮阴：江苏淮安旧名。

将：非同他人的战将。

羽：古代用来装饰旌旗、旄节等的繐状羽毛。

楚有：楚国或楚地有。

扛鼎士：扛起铜鼎的勇士。

出门：出家门上路。

不得归：就再也不能归还。

正为：正在为了。

隆准公：高鼻梁的主公。

仗剑：持剑。

紫微：紫微宫。

君才：君子或夫君的才能。

定：料定。

何如：怎样。

白日下：（敢于）白日之下（与其）。

争晖：争夺光辉。

作者简介

吴迈远南北朝诗人

吴迈远（?-474）南朝宋诗人。曾被宋明帝刘召见，但未获赏识。宋末，桂阳王刘休范背叛朝廷。他曾为休范起草檄文，宋元徽二年。坐桂阳之乱诛死。代表作品有《长相思》、《长别离》等。所做乐府诗作男女赠答之辞，往往辞巧意新，宛转华丽。诗风质朴。吴迈远是南朝宋诗人，属于元嘉体到永明体过渡时期的作家。刘宋一代，虽然未能形成像后来齐、梁时代那样大规模的以皇室成员为中心的文学集团，但向后者过渡的痕迹已较为明显。宋武帝刘裕就经常诏命并亲自主持文士宴集赋诗，《宋书》及《南史》多有记载。

诗词：28篇

吴迈远的诗

子夜四时歌·渊冰厚三尺

吴迈远 [南北朝]

拼繁原

渊冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情复何似？

四时子夜

子夜四时歌·自从别欢后

吴迈远 [南北朝]

拼繁原

自从别欢后，叹音不绝响。
黄檗向春生，苦心随日长。

四时苦心子夜黄檗绝响