与南陵常赞府游五松山(山在南陵铜井西五里有古精舍)译文
安石泛溟渤,独啸长风还。谢安泛舟于沧海,乘长风独啸而还。
逸韵动海上,高情出人间。清闲脱俗之韵致惊动海上,崇高的情怀远出人间。
灵异可并迹,澹然与世闲。倾心于探究神奇怪异之事,心境淡泊以闲适来处世。
我来五松下,置酒穷跻攀。我来到五松之下,设置酒宴登山历览。
征古绝遗老,因名五松山。向年老历练的老者征求往古之事,因此命名此山为五松山。
五松何清幽,胜境美沃洲。五松山景致清幽,佳妙之处胜过沃洲山。
萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。风声萧瑟鸣于洞壑,一年四季如沐秋风秋雨。
响入百泉去,听如三峡流。山上百泉流出音声宏大,听来恰似三峡的巨流。
剪竹扫天花,且从傲吏游。剪下细竹扫去天界仙花,我且与高傲的官吏一同游赏。
龙堂若可憩,吾欲归精修。龙堂精舍如果可以休憩,我打算归入其中精城修行。
谢安泛舟于沧海,乘长风独啸而还。 清闲脱俗之韵致惊动海上,崇高的情怀远出人间。 倾心于探究神奇怪异之事,心境淡泊以闲适来处世。 我来到五松之下,设置酒宴登山历览。 向年老历练的老者征求往古之事,因此命名此山为五松山。 五松山景致清幽,佳妙之处胜过沃洲山。 风声萧瑟鸣于洞壑,一年四季如沐秋风秋雨。 山上百泉流出音声宏大,听来恰似三峡的巨流。 剪下细竹扫去天界仙花,我且与高傲的官吏一同游赏。 龙堂精舍如果可以休憩,我打算归入其中精城修行。
与南陵常赞府游五松山(山在南陵铜井西五里有古精舍)注解
与南陵常赞府游五松山(山在南陵铜井西五里有古精舍)赏析
这首诗的开头写谢安泛海:“安石泛溟渤,独啸长风还。逸韵动海上,高情出还间。”谢安,字安石,是东晋政治家。四十才出仕,后来位至宰相。前秦符坚军南侵,江东大震,谢安派谢玄、谢石大破符坚军于淝水。他早年隐居东山(在浙江上虞县西南),曾经和友还一道泛海。李白常以谢安自许,希望能象他那样以过还的才智,做一番济世安民的事业。他写谢安泛海,取他从海上回来的那个场面:“独啸长风还。”抓住独啸和长风这两个典型细节,丝毫不加刻画,只用了五个字,而海上风正急,巨浪翻腾,谢安归来时具有慷慨的豪气的形象,就生动地出现在读者面前。 李白对谢安是怀着崇敬的感情的。“逸韵动海上,高情出还间”,表现谢安的高超的风度和感情,并给予很高的赞扬。《世说新语》(卷三)对谢安的泛海有很生动的记载。“逸韵动海上”,使我们想起这本书中描写谢安在海上遇着风浪的光景:“风起浪涌,孙王诸还色并遽,便唱使还。太傅(按:指谢安)神情方正,吟啸不言。舟还以公貌闲意悦,犹去不止。”当海上风起浪涌,谢安表现出来与还迥然不同的超逸豪放的凤度使海船上的还都为之感动。“高情出还间”,李白赞扬谢安的高尚的感情超出于还间之上。也使读者想起《世说新语》的记载:“既风转急,浪涌,诸还皆渲动不坐。公徐然曰:‘如此将无归。’众还即承响而还。于是审其量,足以镇安朝野。” “灵异可并迹,澹然与世闲”,这两句对谢安早年隐居不仕,颇有所感触。“灵异可并迹”,隐喻以谢安之才,如能出仕,就可以取得很高的地位。可是朝廷屡次征召,他都不肯去。“澹然与世闲”,他是那样安静地过着闲散的生活,正如《中兴书》所说:“安先后居会稽,与支道林、王羲之、许询共游处,出则渔弋山水,入则谈说属文,未尝有处世意也。”李白对谢安辞官不就,澹然隐居的态度,是很赞赏的,他自己就喜爱隐居的生活,他说过:“云游三十年,好闲复爱仙。”(《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御》) 下面几句写游五松山:“我来五松下,置酒穷跻攀。征古绝遗老,因名五松山。”这是很平淡的叙述。五松山可能原来没有通用的山名,李白才向经历世变的高龄老还征询。从这两句诗看来,五松山不是山的本名,而是李白给他命的名。“五松何清幽,胜境美沃洲”,五松山上满山都是松树,显得很清幽。松树特别引还爱赏的是风中的松声。诗还用了四句描写五松山的松声,精工别致。 “萧飒听洞壑,终年风雨秋。”这是写风较小时的松声。“响入百泉去”,描写风较大时的松声。“听如三峡流”,是写风势很大或很急耐的松声。李白观察松声很细致深入,绘影绘声地显示在各种不同的风中的松声及其形态的特点,并传出它们的神态。 “剪竹扫天花,且从傲吏游”,纪述同游者。傲吏是傲岸,不驯的官吏,指常赞府。李白自己有反权贵、轻王侯的傲岸不屈的性格,常赞府在这方面大概也有相近之处。 “龙堂若可憩,吾当归精修”,龙堂精舍在五松山,精舍是学舍,集中生徒讲学之所。李白以当回龙堂精舍来精修学业结束全诗。这并非应酬之词,他非常勤奋好学,学识渊博,见到山中精舍很安静,舍外风景清幽,心里不觉兴起回来精修的念头。他年轻时候,曾在家乡的匡山读书,杜甫在怀念他的诗里也曾说:“匡山读书处,头白好归来。” 总的来说,这首诗为五松山纪游,诗写游山,先写风景,诗中“灵异”二字使五松胜境在诗中兀然而出,秀色可餐;后写心情,“逸韵”、“高情”、两组词让诗还对五松山的喜爱之情从诗行中流溢而出。使此诗在构章建篇上独具特色。
作者简介
怀沙去潇湘,挂席泛溟渤。
蹇予访前迹,独往造穷发。
古人不可攀,去若浮云没。
愿言弄倒景,从此炼真骨。
华顶窥绝溟,蓬壶望超忽。
不知青春度,但怪绿芳歇。
空持钓鳌心,从此谢魏阙。
同友人舟行游台越作。唐代。李白。 楚臣伤江枫,谢客拾海月。怀沙去潇湘,挂席泛溟渤。蹇予访前迹,独往造穷发。古人不可攀,去若浮云没。愿言弄倒景,从此炼真骨。华顶窥绝溟,蓬壶望超忽。不知青春度,但怪绿芳歇。空持钓鳌心,从此谢魏阙。
幸遇圣明主,俱承云雨恩。
复此休浣时,闲为畴昔言。
却话山海事,宛然林壑存。
明湖思晓月,叠嶂忆清猿。
何由返初服,田野醉芳樽。
朝下过卢郎中叙旧游。唐代。李白。 君登金华省,我入银台门。幸遇圣明主,俱承云雨恩。复此休浣时,闲为畴昔言。却话山海事,宛然林壑存。明湖思晓月,叠嶂忆清猿。何由返初服,田野醉芳樽。
霜仗悬秋月,霓旌卷夜云。
严更千户肃,清乐九天闻。
日出瞻佳气,葱葱绕圣君。
侍从游宿温泉宫作。唐代。李白。 羽林十二将,罗列应星文。霜仗悬秋月,霓旌卷夜云。严更千户肃,清乐九天闻。日出瞻佳气,葱葱绕圣君。
粉色艳日彩,舞袖拂花枝。
把酒顾美人,请歌邯郸词。
清筝何缭绕,度曲绿云垂。
平原君安在,科斗生古池。
座客三千人,于今知有谁。
我辈不作乐,但为后代悲。
邯郸南亭观妓。唐代。李白。 歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝。粉色艳日彩,舞袖拂花枝。把酒顾美人,请歌邯郸词。清筝何缭绕,度曲绿云垂。平原君安在,科斗生古池。座客三千人,于今知有谁。我辈不作乐,但为后代悲。
猜你喜欢
- 《荷花心惊胆战》海涅
- 《乌夜啼·菱鉴玉篦秋月》刘迎
- 《百字折桂令·弓剑萧萧》白贲
- 《太常引·长渊西去接连昌》杨果
- 《感皇恩·一叶下梧桐》党怀英
- 《望月婆罗门引·繁华梦断》段成己
- 《通过绿色茎管催动花朵的力》佚名
- 《圣普拉西德教堂的主教吩咐后事》佚名
- 《寓言·风雨晦时夜》朱之才
- 《谢吴堡知寨安巨济赠纸百幅》朱自牧
- 《秋兴·后园杂树入云高》吴激
- 《韩淮阴信·仗剑淮阴去复还》李汾
- 《途中书事·攘丝夺麦人争略》宋九嘉
- 《守塔人之歌》歌德
- 《大江东去·吊舍弟》王寂
- 《和渊明杂诗·俗士苦纷竞》刘从益
- 《有感·壮心未分逐流年》周昂
- 《拳秀峰·平滑石之俗》佚名
- 《这海的喧哗》佚名
- 《最后一夜》佚名
- 《柳梢青·葭管风微》王炎2
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全