一剪梅·舟过吴江译文
一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗飘摇,我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,江风迅疾,落雨潇潇,实在令人烦恼。
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。什么时候才能回到家中清洗衣袍,在家调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香呢?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗飘摇,我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,江风迅疾,落雨潇潇,实在令人烦恼。 什么时候才能回到家中清洗衣袍,在家调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香呢?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
一剪梅·舟过吴江注解
一剪梅·舟过吴江背景
南宋消亡之初,也就是公元1276年(元十三年)春元军破临安后,词人开始流浪,在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时,为了表达自己内心的思乡之情以及伤国作者写下这首词。
一剪梅·舟过吴江赏析
这首词写作者乘船漂泊途中倦游思归的心情。上片以白描写景,景中带情;下片正面写情,情中有景。 上片首句“一片春愁待酒浇”,揭出了“春愁”这个主题,并点出了时序。“一片”,形容他愁闷连绵不断。“待酒浇”,又从急需宽解表现了他愁绪之浓。词人的愁绪究竟在什么样的景况下产生的?产生了哪些愁绪?往下的描写就回答了这两个问题。“江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。”这五句,用跳动的白描笔墨,具体描绘了“舟过吴江”的情景。这“江”,就是流经吴江县的吴淞江,即吴江。一“摇”字,刻画出他的船正逐浪起伏地向前划动,带出了乘舟的主人公的动荡漂泊之感。一个“招”字,描写出江岸边酒楼上悬挂的酒招子正在迎风飘摆、招徕顾客,也透露了他的视线为酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这两句都着笔于景物的动态。句中特别点出了吴江的两个引人注目的地名,表现他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥,以突出一个“过”字。这个渡口和桥都是用唐代著名歌女的名字命名的,船经此处,很容易使人产生联想。作者偏偏挑出这两个地名,这里透露出他触景生情,急欲思归和闺中人团聚,漂泊思归,偏偏又逢上恼人的天气。作者用“飘飘”“萧萧”描绘了风吹雨急,并连用两个“又”字,表示出他对这“不解人意”的风雨的恼意。 下片“何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。”三句想象归家后的温暖生活,表现了他思归的急切。“何日归家”四字,一直管着后面的三件事:洗客袍、调笙和烧香。“客袍”是旅途穿的衣服。“洗客袍”意味着至少暂时结束了客游的劳顿生活;调笙,调弄起镶有银字的笙,烧香,点燃起熏炉里心字形的香,不用说,这三件事都是他的闺中人作的。这意味着他有美眷的陪伴,可以享受舒适的家庭生活的温暖。“银字”和“心字”这两个装饰性的用语,又给他所向往的家庭生活,增添了美好、和谐的意味。倦游思归,是他的“春愁”的第一层含意。 “流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 ”三句表现了“春愁”的第二层含意,那就是对年华流逝的感叹。后者表现在。句中舍弃了陈旧的套语,采用了拟人而又形象的语句“流光容易把人抛”,突出时光流逝之快。特别是,作者还创造性地利用樱桃和芭蕉这两种植物的颜色变化,更具体地显示出时光的奔驰。李煜虽曾用“樱桃落尽春归去”揭示春去夏来的时令变化,而蒋捷则是从不同的角度,抓住夏初樱桃成熟时颜色变红,芭蕉叶子由浅绿变为深绿这一特征,从视觉上对“时光容易把人抛”加以补充。把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。这里作者并不光是在写景,而且是在抒情,抒发对年华消逝的慨叹。这第二层春愁,实际上是第一层春愁的深化。这种“转眼间又春去夏来”的感叹,包含了他对久客的叹息,包含了他思归的急迫心情,也包含着光阴似水的人生感喟。 《一剪梅》这个词牌,有叶六平韵和逐句叶韵两种写法。作者采用了逐句叶韵的格式,读起来更加铿锵悦耳。他还充分发挥了这种格式中四组排比句式的特点,加强了作品的表现力和节奏感。这都使它更像一支悠扬动听的思归曲,增添了它的余音绕梁之美。
作者简介
壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
虞美人·听雨。宋代。蒋捷。 少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
前生饮惯,长生琼醥。
回首红尘,换了花幰草。
隔水神仙洞府,但只有、飞霞能到。
谁信道。
西风送我,还陪清啸。
缥渺。
柳侧双楼,正绣幕围春,露深烟悄。
鱼尾停时,雪上鬒云犹少。
醉傍芙蓉自语,愿来此、年年簪帽。
青屿小。
鹤立淡烟秋晓。
玉漏迟·客窗空翠杪。宋代。蒋捷。 客窗空翠杪。前生饮惯,长生琼醥。回首红尘,换了花幰草。隔水神仙洞府,但只有、飞霞能到。谁信道。西风送我,还陪清啸。缥渺。柳侧双楼,正绣幕围春,露深烟悄。鱼尾停时,雪上鬒云犹少。醉傍芙蓉自语,愿来此、年年簪帽。青屿小。鹤立淡烟秋晓。
几度花开,几番花谢,又到黄昏。
潘娘不是潘郎。
料应也、霜黏鬓旁。
鹦鹉阑空,鸳鸯壶破,烟渺云茫。
柳梢青·小饮微吟。宋代。蒋捷。 小饮微吟,残灯断雨,静户幽窗。几度花开,几番花谢,又到黄昏。潘娘不是潘郎。料应也、霜黏鬓旁。鹦鹉阑空,鸳鸯壶破,烟渺云茫。
冰丝松藕新雪。
有人凉满袖,怕汗湿、红梢犹绝。
三更梦断敲荷雨,细听来、疏点还歇。
茉莉标致别。
占断了、纱厨香月。
秋夜雨·髹车转急风如噎。宋代。蒋捷。 髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉满袖,怕汗湿、红梢犹绝。三更梦断敲荷雨,细听来、疏点还歇。茉莉标致别。占断了、纱厨香月。
楼台摇影处,是谁家。
银红裙裥皱宫纱。
风前坐,闲斗郁金芽。
人散树啼鸦。
粉团黏不住,旧繁华。
双龙尾上月痕斜。
而今照,冷淡白菱花。
小重山·晴浦溶溶明断霞。宋代。蒋捷。 晴浦溶溶明断霞。楼台摇影处,是谁家。银红裙裥皱宫纱。风前坐,闲斗郁金芽。人散树啼鸦。粉团黏不住,旧繁华。双龙尾上月痕斜。而今照,冷淡白菱花。
猜你喜欢
- 《沁园春·首夏清和》陈栎
- 《题金陵·丽正门当天阙高》陆仁
- 《感皇恩·忍泪出门来》李俊明
- 《满江红·咏雪》李俊明
- 《念奴娇·负梅花京洛》蔡松年
- 《满庭芳·归去来兮吾家何在》段克己
- 《水调歌头·双龙隐扶辇》段克己
- 《雨声》佚名
- 《读张仲扬诗因题其上》刘勋
- 《秋兴·后园杂树入云高》吴激
- 《猫饮酒·枯肠痛饮如犀首》李纯甫
- 《超化寺·隔竹微闻钟磬音》王庭筠
- 《自伤·举家千指食嗷嗷》王涧
- 《冬至·小时逢冬至》赵秉文
- 《挽词·少同里闬早知音》雷渊
- 《暮春得寒字》赵秉文
- 《观音院·栋宇悬崖上》赵秉文
- 《陪李舜咨登悯忠寺阁》赵秉文
- 《秋夜·人与年华老》张琚
- 《魏城马南瑞以异香见贻且索诗为赋》毛麾
- 《南歌子·金谷貂蝉侣》姚述尧2
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全