玉楼春译文
春风只在园西畔,荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。暮春的风光只在庭园的西边,荠菜花开得正好,蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽,就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。
意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。我的相思太深,竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬,以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜,镜如明月,不会骗人,镜中的人容颜已憔悴,等明日君归来看镜,亲自看一看我憔悴的容颜,便知我的一片深情。
暮春的风光只在庭园的西边,荠菜花开得正好,蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽,就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。 我的相思太深,竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬,以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜,镜如明月,不会骗人,镜中的人容颜已憔悴,等明日君归来看镜,亲自看一看我憔悴的容颜,便知我的一片深情。
玉楼春注解
玉楼春背景
南宋福建的邵武三严,是指严仁、严参和《沧浪诗话》的作者严羽。严仁有词三十首,其中一半以上写闺情。“闺情”是唐宋词的主要内容。其表现手法多种多样,各不相同,有的精心雕镂,造语绮靡,深隐含蓄;有的自然流利,运用白描,遗貌取神;贵在创出新语,自成意境,别具一格。在为数众多的闺情词中,能于含意和手法上都有所创新者还是不多见的。这首词即是其中的代表作。
玉楼春赏析
这首词采用常见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时,用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫,杂花竞放,但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花,此时荠菜开出繁密的白色小花,引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁”和“乱”是以荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深。“只在”两字暗示春风仅仅在园中停留,却不光顾寂寞的深闺。 上片写园中景色:一边是繁茂的荠菜花,蝴蝶纷飞,一片春意盎然的景象,暗示生的欢乐;一边是池塘碧水,冷寂空照,香径落红,一片春色将尽的景象,暗示青春不再的苦闷。同样是风,一边是“吹醒”,花开蝶舞;一边是“吹断”,落红满径。对比中,引起内心强烈的骚动。一个正值青春佳期的少妇,孤身在家,自然不是滋味。天天独守空房的女子,对景物变化特别敏感,感受也更微妙。“花繁”、“蝶乱”引起她的羡慕,势必联想到青春欢愉的夫妻生活。“冰池”、“落红”引发她的愁绪,必然会联想到目前自身的孤寂生活。在这幅画面中,一个徘徊于池畔香径的多情女子形象渐渐显现出来了。 下片写女主人公怎样承受着相思之苦的折磨。字面上虽没有出现一个“瘦”字,但四句中有三句都是围绕着“瘦”字着笔的。她之所以憔悴,都是因为思念爱人的缘故。“意长”句就包含了复杂的感情。正因为“意长”,反而产生“恨”。这个“恨”,仍然植根于爱。“长”与“短”的对比,说明她对他的爱,没有得到相应的回报。自从他外出以后,他对她的爱情,就像游丝在空中飘浮,行踪不定,难以参透。越是爱他想他,越是怨恨他的不归,越加令人不放心。在“尽日相思”的过程中,少吃少睡,形体渐渐消瘦,衣带松弛。精神上、肉体上备受折磨,难怪她有“恨”。“宝奁明月不欺人”,是说人的样子可以从如明月般的镜子中得到真实地反映。这一句是反映她照镜后的心态,相信自己确为相思所苦。结拍的基调仍是切盼对方归来,而且要对方看看自己的体形,乃是因为日夜思念他才这样消瘦的。爱的热流中不时发出娇柔的怨声。她对男方的爱,是那么炽热和痴心,而他却久久不归,令人费猜。这当中多少包含着嫉妒心。正是这种情绪拨动了她心灵上的微妙琴弦。这是一种纯洁的隐痛,是由于相见难期而给爱情带来的阵阵哀愁。这种潜在的忧虑,是因为她害怕失去他而萌生的。所以这种感受显得更加宝贵。“明日归来君试看”,表现了她的衷心愿望永远保持着亲密的关系。 词人并未使用直接诉陈因怀人而憔悴之语,而是曲折地说:梳妆匣里的圆镜不会欺人,待你归来之日可以看到思妇消瘦的容颜。这种间接的写法看似痴语,其实是至情的流露。本词运用反衬、暗示、间接等手法,使词意婉转层深,独具韵致。
作者简介
王家桃叶旧妖娆。
檀槽摐急斜金雁,彩袖翩跹翠翘。
沈水过,懒重烧。
十分浓醉十分娇。
复罗帐里春寒少,只恐香酥拍渐消。
鹧鸪天。宋代。严仁。 公子诗成著锦袍。王家桃叶旧妖娆。檀槽摐急斜金雁,彩袖翩跹翠翘。沈水过,懒重烧。十分浓醉十分娇。复罗帐里春寒少,只恐香酥拍渐消。
垂杨袅袅蘸池塘。
文鸳藉草眠春昼,金鲫吹波弄夕阳。
闲倚镜,理明妆。
自翻银叶炷衙香。
鸣鞭已过青楼曲,不是刘郎定阮郎。
鹧鸪天。宋代。严仁。 高杏酣酣出短墙。垂杨袅袅蘸池塘。文鸳藉草眠春昼,金鲫吹波弄夕阳。闲倚镜,理明妆。自翻银叶炷衙香。鸣鞭已过青楼曲,不是刘郎定阮郎。
流莺唤起惜春心。
桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻。
怜绣阁,对云岑。
苦无多力懒登临。
翠罗衫底寒犹在,弱骨难支瘦不禁。
鹧鸪天。宋代。严仁。 病去那知春事深。流莺唤起惜春心。桐舒碧叶悭三寸,柳引金丝可一寻。怜绣阁,对云岑。苦无多力懒登临。翠罗衫底寒犹在,弱骨难支瘦不禁。
津桥捩柂转牙樯。
江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。
瑶草碧,柳芽黄。
载将离恨过潇湘。
请君看取东流水,方识人间别意长。
鹧鸪天。宋代。严仁。 一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。瑶草碧,柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水,方识人间别意长。
弄花噆柳小鸳鸯,一双随一双。
帘半卷,露新妆,春衫是柳黄。
倚阑看处背斜阳,风流暗断肠。
醉桃源。宋代。严仁。 拍堤春水蘸垂杨,水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯,一双随一双。帘半卷,露新妆,春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳,风流暗断肠。
猜你喜欢
- 《我的歌》泰戈尔
- 《柳塘春·晴雪散河堤》陆仁
- 《酒泉子·禊饮连宵》王寂
- 《太常引·天家崇德报元功》萧玉
- 《水调歌头·东垣步秋水》蔡松年
- 《水龙吟·九秋白玉盘高》蔡松年
- 《大江东去·无堪老懒》段克己
- 《念奴娇·飞雪没马》蔡松年
- 《鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲》段成己
- 《送李经·髯张元是人中雄》李纯甫
- 《海州·波涛起天末》佚名
- 《哭王继昌·天上玉楼应断手》王涧
- 《岢岚赋雪分韵得素字》赵秉文
- 《次韵刘少宣》刘从益
- 《画眉曲·楼外春山几点螺》佚名
- 《西城观水·西山秋水来天地》赵沨
- 《开元寺·岁久开元寺》赵秉文
- 《寓望·蒲根閤閤乱蛙鸣》赵秉文
- 《赠赵仲常·赵子年虽小》辛愿
- 《越中狂生题旗亭》佚名
- 《荆棺峡谚》佚名
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全