人月圆·南朝千古伤心事
人月圆·南朝千古伤心事
南朝千古伤心事,犹唱后庭花。
旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。
江州司马,青衫泪湿,同是天涯。

人月圆·南朝千古伤心事译文

南朝千古伤心事,犹唱后心花。旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。历经千古的北宋已成为伤心的地方,还唱着那《后心花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在。过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已不知道飞到了和人家中。

恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯。于异国重见故国宫姬,世事如梦呀,肌肤胜过白雪,见其昔日豪贵,发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟,我们俩同是天涯沦落的可悲人啊!

历经千古的北宋已成为伤心的地方,还唱着那《后心花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在。过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家,而如今却已不知道飞到了和人家中。 于异国重见故国宫姬,世事如梦呀,肌肤胜过白雪,见其昔日豪贵,发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟,我们俩同是天涯沦落的可悲人啊!

人月圆·南朝千古伤心事注解

1
南朝:东晋以后,宋、齐、梁、陈四朝并都于建业(今江苏省南京市),史称其为“南朝”,词中代指已为金所灭亡的北宋。
2
后庭花:曲名,即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
3
髻:女性的一种发型,将头发挽在头顶。
4
堆鸦:即指其发型。

人月圆·南朝千古伤心事赏析

  此词怀古感事。作者本为宋人,盖有伤于北宋王朝之覆灭,南宋偏安江左,中原恢复无望。上片痛国家沦陷,下片悲人民流离。南朝诸代,国祚短促,相继灭亡,本属伤心之事。而统治者不以此为鉴,还在唱《后庭花》那样的靡靡之音,荒淫无度,宜其重蹈覆辙之祸。当日中州甲第,久易主人;南国佳人,香消尘梦。商女琵琶,弹不尽沦落生涯;司马衫袖,湿多少同情眼泪。盛哀之相因,古今所同慨。此词化用唐人诗句,最为突出。借前人的现成语,写自己的心里话,不独句调浑成,演唱顺口,亦且由彼及此,悟境殊深。

作者简介

吴激
吴激 宋代诗人

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。
张生鞍马客幽都,却笑灵光笔法粗。
祗今白首风沙里,忆向江南见画图。
箕子朝鲜僻,蓬丘弱水宽。
儒风通百粤,旧史记三韩。
邑聚从衡接,民居质朴安。
犹存古笾豆,兼用汉衣冠。
兔颖家工缚,鲑腥俗嗜餐。
骑兵腰玉具,府卫挟金丸。
长袖鸢窥肉,都场狖挂竿。
琴中蔡氏弄,指下祝家弹。
主礼分庭抗,宾筵百拜难。
渍橙粇酿旨,滋桂鹿脩乾。
泼墨松如栉,隤墙石似丹。
地偏先日出,天迫众山攒。
鹏翼云帆远,羊肠石磴盘。
由来异文轨,休讶变暄寒。
事可资谈柄,谁能记笔端。
聊将诗貌取,归作画图看。
暗蛩咽幽响,隙月漏微光。
溪上风雨过,翛然有馀凉。
病瘦鹤骨立,低垂不能翔。
怀我中山兄,开经焚道香。
猿啸耿清夜,钟鸣悠夕阳。
商秋早晚至,梦寐松楸苍。
蟹汤兔盏斗旗枪,风雨山中枕簟凉。
学道穷年何所得,只工扫地与焚香。
穷巷无来辙,贫家有旧醅。
窗明怜雪在,睡美觉春回。
菜甲方齐拆,梅花亦半开。
茅檐鸣好鸟,节物莫相催。

古诗大全