苏幕遮·女休猜。元代。王哲。 女休猜，儿莫识。情欲偷精，盗髓＊筋力。奉劝回头寻歇息。认取身中，三个真端直。姹娘亲，婴子得。专委黄婆，鞠养成渊默。畅饮刀圭通十极。四句同归，随步云霞陟。

我们将不再徘徊。。拜伦。 我们将不再徘徊在那迟迟的深夜，尽管心儿照样爱，月光也照样皎洁。利剑把剑鞘磨穿，灵魂也磨损胸臆，心儿太累，要稍喘，爱情也需要歇息。黑夜原是为了爱，白昼转眼就回还，但我们不再徘徊沐着那月光一片。1817年杨德豫译本国既没有自由可争取本国既没有自由可争取，为邻国的自由战斗！去关心希腊、罗马的荣誉，为这番事业断头！为人类造福是豪迈的业绩，报答常同样隆重，为自由而战吧，在哪儿都可以！饮弹，绞死，或受封！

偶作·战马春放归。唐代。白居易。 战马春放归，农牛冬歇息。何独徇名人，终身役心力。来者殊未已，去者不知还。我今悟已晚，六十方退闲。犹胜不悟者，老死红尘间。