首页 > 诗词 > 名句 > 记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。

出自宋代苏轼的《八声甘州·寄参寥子》

译文记得西湖的西岸，落日时分的山隈最美，草木青翠，云霏如烟。

注释空翠：指绿色的草木。烟霏：云烟弥漫。

赏析词人追忆往昔在西湖与参寥子和诗饮酒、饱览春山美景的日日夜夜，不禁从内心深处对这位友人以知己许之，反映出二人志趣的投合。

原文

八声甘州·寄参寥子

苏轼 [宋代]

有情风、万里卷潮来，无情送潮归。
问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。
不用思量今古，俯仰昔人非。
谁似东坡老，白首忘机。
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。
算诗人相得，如我与君稀。
约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。
西州路，不应回首，为我沾衣。

八声甘州·寄参寥子注解

西兴：即西陵，在钱塘无南，今杭州市对岸，萧山县治之西。

几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。

忘机：忘却世俗的机诈之心。

相得：相交，相知。

雅志：很早立下的志愿。西州，古建业城门名。晋宋间建业（今无苏南京）为扬州刺史治所，以治所在城西，故称西州。

作者简介

苏轼宋代诗人

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。