多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。

译文帘间多情的燕子飞来飞去，依旧满身花雨回到旧日的窝巢。

注释帘燕：指的是在帘幕间穿梭的燕子。

赏析此句的“多情”二字，有如见故人之感，“独徘徊”三字传神地写出燕子归来的神态，燕子还记得当年帘幕中的欢乐情景，当它再度飞来时，却感到境地凄凉，烘托出词人悲凉的心境。

原文

梦怕愁时断，春从醉里回。
凄凉怀抱向谁开？
些子清明时候被莺催。
柳外都成絮，栏边半是苔。
多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。

南柯子·春景注解

些子：唐宋俗语，少许，一点点。

作者简介

田为宋代诗人

田为（生卒年不详），字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。《全宋词》存词六首，有《芊呕集》田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。尝出含三个词牌的联语“玉蝴蝶恋花心动”，天下无能对者。