首页 > 诗词 > 名句 > 飒飒秋风生，愁人怨离别。

飒飒秋风生，愁人怨离别。

出自唐代孟郊的《古怨别》

译文在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。

注释飒飒：形容秋风吹的声音。

赏析此句写得极其生动传情，交代了离别时的节令，并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪，又写一对离人的离别情态，从“含情”二字里，使人想象到依恋难舍的愁情。

原文

古怨别

孟郊 [唐代]

飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。

古怨别注解

飒飒：形容秋风吹的声音。

相向：面对面。

气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。

心曲：心事。

唯所思：（分别后）只有互相思念。

作者简介

孟郊唐代诗人

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。