首页 > 诗词 > 名句 > 但愿长圆如此夜，人情未必看承别。

但愿长圆如此夜，人情未必看承别。

出自宋代辛弃疾的《满江红·中秋寄远》

译文愿明月如今夜常圆，人情也应该别样看待，不一定总是有离别。

注释看承别：别样看待。

赏析词人借月亮的不得长圆，叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾，“但愿”一词，又表达出词人衷心地希望能够与所爱者长相聚，可见词人体贴怜爱的无限痴情。

原文

满江红·中秋寄远

辛弃疾 [宋代]

快上西楼，怕天放、浮云遮月。
但唤取、玉纤横管，一声吹裂。
谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。
问嫦娥、孤吹有愁无？
应华发。
云液满，琼杯滑。
长袖起，清歌咽。
叹十常八九，欲磨还缺。
但愿长圆如此夜，人情未必看承别。
把从前、离恨总成欢，归时说。

满江红·中秋寄远注解

玉纤：洁白纤细，指美人的手。

横管：笛子。

冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。

玉斧修时节：刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。想来月中嫦娥，孤冷凄寂白发。即孤零。

云液满：斟满美酒。

琼杯：玉杯。

咽：指歌声凄清悲咽。

磨：修磨，指把月修圆磨亮。

看承别：别样看待。

作者简介

辛弃疾宋代诗人

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。