首页 > 诗词 > 名句 > 东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。

东飞乌鹊西飞燕。盈盈一水经年见。

出自宋代陈师道的《菩萨蛮·七夕》

译文七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。

注释乌鹊：喜鹊。盈盈：形容清澈。

赏析此句描写了七夕牛郎织女相会的情景，平日牛郎织女在天河两侧，不得相见，唯有每年七月七日，才能由乌鹊架桥，在天河相会。

原文

菩萨蛮·七夕

陈师道 [宋代]

东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。
急雨洗香车，天回河汉斜。
离愁千载上，相远长相望。
终不似人间，回头万里山。

菩萨蛮·七夕注解

乌鹊：喜鹊。

盈盈：形容清澈。

天回：天旋，天转。泛指古代贵族妇女的专车。这里指织女所乘之车。

作者简介

陈师道宋代诗人

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。