孤云与归鸟，千里片时间。

译文片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。

注释片：片刻，片字是“时”字的修饰语。

赏析此句写诗人在黄昏日落之时，满怀惆怅地遥望乡关，首先跃入眼帘的是仰视所见的景物，以“千里”与“片时”作强烈比照，写出云、鸟的自由无碍和飞行之速，自然触动了诗人内心深处的思乡之愁。

原文

孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！

落日怅望注解

片：片刻，片字是“时”字的修饰语。

念：想。

何：多么。

滞：滞留，淹留。

微阳：斜阳。微，指日光微弱。

乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。

惊：因面容改变而吃惊。

平昔：平素，往昔。

颜：面色，容颜。

作者简介

马戴唐代诗人

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。