首页 > 诗词 > 名句 > 哀哀父母，生我劬劳。

哀哀父母，生我劬劳。

出自先秦佚名的《蓼莪》

译文可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！

注释劬劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。

赏析此句语拙情真，言直意切，表达了孤子的哀伤情思，以及不能终养父母的痛极之情。

原文

蓼莪

佚名 [先秦]

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。
鲜民之生，不如死之久矣。
无父何怙？
无母何恃？
出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。
欲报之德。
昊天罔极！南山烈烈，飘风发发。
民莫不穀，我独何害！南山律律，飘风弗弗。
民莫不穀，我独不卒！

蓼莪注解

蓼蓼：长又大的样子。

莪：一种草，即莪蒿。“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。同“非”。

伊：是。与下章“劳瘁”皆劳累之意。一种草，即牡蒿。

瓶：汲水器具。

罄：尽。

罍：盛水器具。

鲜：指寡、孤。

民：人。

怙：依靠。

衔恤：含忧。

鞠：养。通“抚”。

畜：通“慉”，喜爱。

顾：顾念。

复：返回，指不忍离去。

腹：指怀抱。

昊天：广大的天。

罔：无。

极：准则。

烈烈：通“颲颲”，山风大的样子。

飘风：同“飙风”。

发发：读如“拨拨”，风声。善。

律律：同“烈烈”。

弗弗：同“发发”。

卒：终，指养老送终。

作者简介

佚名先秦诗人

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。