三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

译文离家千里想回又不能回，心中的愁思怎么也压抑不住，只能向天悲叹！

注释恨：仇恨。恨：受得住，耐久。

赏析此句直接抒情，“三千里”既可表确数，又可表虚数，给人以距离遥远之感，表达了诗人强烈的思归之情。

原文

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

思吴江歌注解

木叶：树叶。

鲈：鲈鱼，即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈。体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。

正肥：最肥的时候。

兮家：离家。

未归：不能回。

恨难禁兮仰天悲：是指心中的愁思怎么也压抑不住，只能向天悲叹。仰，抬头。

作者简介

张翰魏晋诗人

张翰，西晋文学家，字季鹰，父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县（今苏州）人。生卒年不详，葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号“江东步兵”。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱方兴，以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。