首页 > 诗词 > 名句 > 愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。

愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。

出自宋代欧阳修的《渔家傲·近日门前溪水涨》

译文妾身惟愿变成红芙蓉，年年长在秋江上。

注释菡萏：即荷花，莲花。

赏析此句即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，词人用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，体现出恋人之间的深厚情感。

原文

渔家傲·近日门前溪水涨

欧阳修 [宋代]

近日门前溪水涨，船几度偷相访。
船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上；重愿郎为花底浪，无隔障，随风逐雨长来往。

渔家傲·近日门前溪水涨注解

难：无法。

开：挂上。

斗帐：一种形如覆斗的小帐子。

向：语助词。

合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。

惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

菡萏：即荷花、莲花。

生：长在。

隔障：隔阂和障碍。

长：时时，经常。

作者简介

欧阳修宋代诗人

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。