首页 > 诗词 > 名句 > 杪秋霜露重，晨起行幽谷。

杪秋霜露重，晨起行幽谷。

出自唐代柳宗元的《秋晓行南谷经荒村》

译文秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。

注释杪秋：晚秋。幽谷：幽深的山谷。

赏析此句点明了时令，“杪秋”即深秋，“霜露重”点明是深秋景色，渲染了秋之已深，此句的“幽”字更强调了诗人所行山谷远离市井，幽深僻静。

原文

秋晓行南谷经荒村

柳宗元 [唐代]

杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥，荒村唯古木。
寒花疏寂历，幽泉微断续。
机心久已忘，何事惊麋鹿。

秋晓行南谷经荒村注解

杪秋：晚秋。杪，树梢。引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。

幽谷：幽深的山谷。

覆：遮盖。

唯：只有。

寒花：即秋花，寒秋的山花。

疏：稀疏。

寂历：孤寂，这里指花不繁茂。历，单个。

幽泉：深山中流出的泉水。

微：指泉水很小。

机心：机巧之心，奸诈之心。

何事：为何。

麋鹿：又名四不像，一种珍奇动物。

作者简介

柳宗元唐代诗人

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。