首页 > 诗词 > 名句 > 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

出自唐代王维的《积雨辋川庄作》

译文广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。

注释漠漠：形容广阔无际。阴阴：幽暗的样子。夏木：高大的树木，也说是乔木。夏：大。啭：小鸟婉转的鸣叫，鸟的宛转啼声。黄鹂：黄莺。

赏析此句写诗人静观的自然景色，诗人选取了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭，一则取动态，一则取声音，“漠漠”形容水田广布，视野苍茫；“阴阴”描状夏木茂密，境界幽深，两种景象互相映衬，将辋川山野写得诗意盎然。

原文

积雨辋川庄作

王维 [唐代]

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

积雨辋川庄作注解

积雨：久雨。

空林：疏林。

烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。

藜：一年生草本植物，嫩叶可食。

黍：谷物名，古时为主食。

饷东菑：给在东边田里干活的人送饭。饷，送饭食到田头。菑，已经开垦了一年的田地，此泛指农田。

漠漠：形容广阔无际。

阴阴：幽暗的样子。

夏木：高大的树木，犹乔木。夏，大。

啭：小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。

黄鹂：黄莺。

习静：谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。

槿：植物名。其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。

清斋：谓素食，长斋。

露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。

野老：村野老人，此指作者自己。

争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。

海鸥：这里借海鸥喻人事。

何事：一作“何处”。

作者简介

王维唐代诗人

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。