首页 > 诗词 > 名句 > 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

译文即使你我夫妻相逢怕也认不出我来，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

注释纵使：即使。满面：满脸。鬓：颊发。

赏析“纵使相逢”，这是一种绝望的、不可能的假设，感情是深沉、悲痛，而又无奈的，“尘满面”和“鬓如霜”勾勒出词人沧桑的面貌，体现出诗人对亡妻的深切怀念。

原文

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

苏轼 [宋代]

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦注解

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：其妻王氏之墓。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前；轩，门窗。

顾：看。

短松：矮松。

作者简介

苏轼宋代诗人

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。