维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

出自先秦佚名的《溱洧》

译文男女结伴一起逛，相互戏谑喜洋洋，赠朵芍药毋相忘。

注释维：发语词。伊：发语词。相谑：互相调笑。勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。

赏析此句描写了一个古代的情人节或相亲的场面，诗意明朗欢快，展示出人民的美好生活。

原文

溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑兮。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

溱洧注解

方：正。

涣涣：河水解冻后奔腾貌。

士与女：此处泛指男男女女。后文“女”“士”则特指其中某青年男女。

方：正。

秉：执，拿。

蕑：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。

既：已经。

且：同“徂”，去，往。

且：再。

洵訏：实在宽广。洵，实在，诚然，确实。訏，大，广阔。

维：发语词。

伊：发语词。

相谑：互相调笑。

勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。

浏：水深而清之状。

殷：众多。

盈：满。

将：即“相”。

作者简介

佚名先秦诗人

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。