首页 > 诗词 > 名句 > 长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

出自明代夏完淳的《一剪梅·咏柳》

译文柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。

注释濛濛：迷茫貌。

赏析此句格调凄迷哀婉，情景交融，无情的飞絮如烟如雾地笼罩着柳树的长条短叶，显得生机蓬勃片苍翠，更凸显出词人彻骨悲伤的心境。

原文

一剪梅·咏柳

夏完淳 [明代]

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。
金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

一剪梅·咏柳注解

金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。

陈宫：陈朝宫殿。

隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。

一晌：一转眼。不多久，读若“赏”。

作者简介

夏完淳明代诗人

夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。