首页 > 诗词 > 名句 > 冰轮斜辗镜天长，江练隐寒光。

冰轮斜辗镜天长，江练隐寒光。

出自宋代陈亮的《一丛花·溪堂玩月作》

译文夜空圆月斜转，月下的溪水波明如镜，映入长天，仿佛被辗成一匹白练，隐映着一片寒光。

赏析此句总写月照澄江、水映长空的瑰伟景观，勾勒出一幅月光水色交相辉映的壮丽图景，境界阔大，景象宛然。

原文

一丛花·溪堂玩月作

陈亮 [宋代]

冰轮斜辗镜天长，江练隐寒光。
危阑醉倚人如画，隔烟村、何处鸣榔？
乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。
芦花千顷水微茫，秋色满江乡。
楼台恍似游仙梦，又疑是、洛浦潇湘。
风露浩然，山河影转，今古照凄凉。

一丛花·溪堂玩月作注解

烟村：指烟雾缭绕的村落。

何处：用来询问时间。

鸣榔：一作“鸣根”。指敲击船舷发出根根的声音，使鱼惊而入网。或为歌声之节。

乌鹊：指乌鸦和喜鹊。

鱼龙：偏义复词，指鱼。

星斗：泛指天上的星星。

芦花：芦絮。夏秋之季芦苇花轴上密生的穗状花序，灰白色。

千顷：这里概言水面之广。

微茫：隐秘暗昧，隐约模糊。

江乡：多江河的地方。多指江南水乡。

恍似：好像似，仿佛像。

游仙梦：指脱离尘俗、游心于仙境的梦。

疑是：像是。

洛浦：洛水之滨。

潇湘：指湖南的潇水和湘江，二水合流后北注洞庭湖。

风露：风和露。

浩然：广阔、盛大的样子。

转：变化，改变。

今古：古往今来。

凄凉：悲凉，凄怆。

作者简介

陈亮宋代诗人

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。