既见君子，云胡不喜。

出自先秦诗经的《风雨》

译文风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

注释胡：何。

赏析此句写怀人的女子意外地“既见”了久别的情郎，渲染她“既见”之时的喜出望外之情。

原文

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。

风雨注解

喈喈：鸡鸣声。

云：语助词。

胡：何。

夷：平，指心中平静。

胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。

瘳：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。

晦：黑夜。

作者简介

诗经先秦诗人

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。