首页 > 诗词 > 名句 > 直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

出自宋代晁补之的《盐角儿·亳社观梅》

译文即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。

注释直饶更、疏疏淡淡：即使枝叶花朵再疏淡。终有一般情别：终究另有一种情致（非其他媚俗之花可比）。

赏析此句描写了梅花非凡的神韵和高洁的品格，纵然枝叶花影稀疏，清香淡淡，仍有一番媚俗之花所不能与之媲美的超凡情致，寄托了词人高尚的志趣与情操。

原文

盐角儿·亳社观梅

晁补之 [宋代]

开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。
香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。
占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

盐角儿·亳社观梅注解

花中奇绝：花中奇物而绝无仅有。

骨中香彻：梅花的香气是从骨子里透出来的。彻，透。

堪羞损、山桃如血：可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪，可以，能够。损，煞。很的意思。

直饶更、疏疏淡淡：即使枝叶花朵再疏淡。

终有一般情别：终究另有一种情致（非其他媚俗之花可比）。

作者简介

晁补之宋代诗人

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。