飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。

译文飘飞的落花若是飞到西湖的波底，就连水中的鱼儿也会感到忧伤愁若，搅得翠波翻覆。

注释飞红：落花。

赏析词人临湖展开想象，空间上把词思由湖面深入到”湖底“，并推已及物，寄情于景，想象湖底的游鱼也会为花落春去而顿生忧愁。

原文

修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。
山色谁题？
楼前有雁斜书。
东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。
自消凝，能几花前，顿老相如。
伤春不在高楼上，在灯前攲枕，雨外熏炉。
怕舣游船，临流可奈清臞？
飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。
莫重来，吹尽香绵，泪满平芜。

高阳台·丰乐楼分韵得如字注解

凝妆：盛妆，浓妆。“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。倚靠栏杆。

题：题诗。

醒馀：指醒酒后。

相如：西汉文学家司马相如，所作有《子虚》、《上林》、《大人》、《长门》等赋。此处作者自指。

舣：停船靠岸。

清臞：即“清癯”，清瘦。

香绵：指柳絮。

平芜：平远的草地。

作者简介

吴文英宋代诗人

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。