烟水茫茫，千里斜阳暮。

译文烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。

注释茫茫：广阔，深远，空旷。

赏析此句寥寥几语，勾勒出出一幅烟水凄迷、斜阳无限的“销魂”的黄昏景象，尤其以“千里”、“茫茫”等词给人天涯之感。

作者简介

秦观诗人

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。