首页 > 诗词 > 名句 > 纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。

纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。

出自宋代高翥的《清明日对酒》

译文焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，相思成泪，泪滴成血，仿佛红色的杜鹃。

注释纸灰：指纸钱烧化的灰。

赏析此句细致地刻画了物景与人景，暗含化蝶、杜鹃啼血的典故，渲染出悲戚凄凉的氛围。

原文

清明日对酒

高翥 [宋代]

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

清明日对酒注解

九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。

作者简介

高翥宋代诗人

高翥（1170～1241）初名公弼，后改名翥（音同“著”）。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，布衣终身。是江南诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。