译文你问我回家的日期,归期难定,今夜巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。
注释君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。归期:指回家的日期。巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处,这里泛指巴蜀一带。秋池:秋天的池塘。
赏析此句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力,诗人的羁旅之愁与不得归之苦,与夜雨交织,绵绵密密,可见诗人其心境之郁闷、孤寂。
夜雨寄北注解
1
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
2
归期:指回家的日期。
3
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
4
秋池:秋天的池塘。
5
何当:什么时候。
6
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
7
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
8
却话:回头说,追述。
作者简介
李商隐
唐代诗人
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
- 野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。—— 李颀《古从军行》
- 蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。—— 程垓《最高楼·旧时心事》
- 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。—— 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
- 慈母倚门情,游子行路苦。—— 王冕《墨萱图·其一》
- 做大官底是一样家数,做好人底是一样家数。—— 《格言联璧·惠吉类》
- 林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。—— 王守仁《春晴》
- 细想从来,断肠多处,不与今番同。—— 晏几道《少年游·离多最是》
- 乡书何处达?归雁洛阳边。—— 王湾《次北固山下》
- 此时瞻白兔,直欲数秋毫。—— 杜甫《八月十五夜月二首》
- 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。—— 詹玉《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》
- 父老得书知我在,小轩临水为君开。—— 苏轼《送贾讷倅眉》
- 帝里重清明,人心自愁思。—— 孟浩然《清明即事》
- 江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。—— 周德清《塞鸿秋·浔阳即景》
- 以貌取人,失之子羽。—— 《史记·七十列传·仲尼弟子列传》
- 求道者不以目而以心,取道者不以手而以耳。—— 《说苑·君道》
- 家贫出孝子,国乱显忠臣—— 《增广贤文·下集》
- 论贤人,用有能,而民可使治。—— 《管子·五辅》
- 惟留一简书,金泥泰山顶。—— 李贺《咏怀二首》
- 忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。—— 陆游《浣溪沙·和无咎韵》
- 黄莺不语东风起,深闭朱门伴舞腰。—— 温庭筠《杨柳八首·其三》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全