首页 > 诗词 > 名句 > 叶下洞庭初，思君万里馀。

叶下洞庭初，思君万里馀。

出自唐代上官昭容的《彩书怨》

译文相聚的时间总是很短，期待的时间总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你还在远在万里之外。

注释叶下：秋至之征。初：一作“秋”。馀：不尽的，未完的。

赏析此句点明了地点、时间和主题，即深秋时节对夫君的怀念，“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句意，又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，暗含盼夫早归的宿愿，表达出思妇对远方丈夫深切的思念之情。

原文

彩书怨

上官昭容 [唐代]

叶下洞庭初，思君万里馀。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。

彩书怨注解

馀：不尽的，未完的。

锦屏：锦绣屏风，这里指天空。

江南曲：乐府曲调名。这里代指歌咏游乐之曲。

贪：急切。

封：这里有“写”的意思。

蓟北：蓟州（今河北蓟县）以北一带地方，此泛指东北边地。

书：信。

怅：惆怅。

作者简介

上官昭容唐代诗人

上官婉儿（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县人，祖籍陇西上邽，唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发动唐隆政变，与韦后同时被杀。