首页 > 诗词 > 名句 > 寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

出自清代纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》

译文漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

注释悲笳：悲凉的笳声。笳：古代军中号角，其声悲壮。瀚海：沙漠，此指塞外之地。

赏析词人由雪花的飘洒联想到自己的天涯飘泊，这份相思羁旅的悲愁，融入寒月悲笳，浩荡西风，蔽日黄沙的龙荒瀚海之中，一种浓郁的凄楚苍凉，回荡其间。

原文

采桑子·塞上咏雪花

纳兰性德 [清代]

非关癖爱轻模样，冷处偏佳。
别有根芽，不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。
寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

采桑子·塞上咏雪花注解

根芽：比喻事物的根源、根由。

富贵花：指牡丹或者海棠之类的花。

谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。谢道韫曾咏过雪花。

悲笳：悲凉的笳声。笳，古代军中号角，其声悲壮。

瀚海：沙漠，此指塞外之地。

作者简介

纳兰性德清代诗人

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。