首页 > 诗词 > 名句 > 亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。

出自宋代辛弃疾的《汉宫春·会稽秋风亭怀古》

译文秋风亭上的秋风姗姗吹过，拂拭着我的脸；记得它去年曾到过我的家。

注释袅袅：微风吹拂。

赏析此句化用《九歌·湘君》“袅袅兮秋风”之诗意，通过描绘秋天冷清的景象，表现了词人的悲凉情绪。

原文

汉宫春·会稽秋风亭怀古

辛弃疾 [宋代]

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
山河举目虽异，风景非殊。
功成者去，觉团扇、便与人疏。
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，眇眇愁余。
故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

汉宫春·会稽秋风亭怀古注解

袅袅：微风吹拂。

团扇：圆形的扇子。

禹迹：相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

茂陵词：指汉武帝的《秋风辞》。茂陵，汉武帝的陵墓，这里指汉武帝刘彻。

甚：真。

风流：文采美，韵味浓。

解拟：能比拟。

相如：汉代辞赋家司马相如。

眇眇：远望貌。

愁余：使我愁苦。

书报：来信说。

因循：拖延，延误。

蓴鲈：咏思乡之情、归隐之志。

史公书：即司马迁的《史记》。

作者简介

辛弃疾宋代诗人

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。