首页 > 诗词 > 名句 > 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。

出自宋代柳永的《定风波·自春来》

译文自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。

注释是事可可：对什么事情都不在意，无兴趣。可可：无关紧要；不在意。

赏析此句写春回大地、万紫千红的美景，主人公却触景伤情，反衬出她的无限愁绪。

原文

定风波·自春来

柳永 [宋代]

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。
日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。
暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。
无那。
恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。
向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。
镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。
和我，免使年少，光阴虚过。

定风波·自春来注解

是事可可：对什么事情都不在意，无兴趣。一切事全含糊过去。无关紧要，不在意。极言女子肌肤之好。

腻云：代指女子的头发。

亸：下垂貌。

无那：无奈。

无个：没有。

恁么：这么。

鸡窗：指书窗或书房。

蛮笺象管：纸和笔。蛮笺，古时四川所产的彩色笺纸。象管，即象牙做的笔管。

镇：常。

和：允诺。

作者简介

柳永宋代诗人

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。