首页 > 诗词 > 名句 > 天涯也有江南信。梅破知春近。

天涯也有江南信。梅破知春近。

出自宋代黄庭坚的《虞美人·宜州见梅作》

译文在宜州居然能看到江南常见的梅花，梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。

注释梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。

赏析江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临，且侧重于地域的联想，意味着“天涯”也无法隔断“江南”与词人的联系，表达了词人对故乡的深切思念。

原文

虞美人·宜州见梅作

黄庭坚 [宋代]

天涯也有江南信。
梅破知春近。
夜阑风细得香迟。
不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。
飘到眉心住。
平生个里愿杯深。
去国十年老尽、少年心。

虞美人·宜州见梅作注解

梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。南枝由于向着太阳，故先开放。

弄粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。

飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。

个里：个中、此中。去国，离开朝廷。

作者简介

黄庭坚宋代诗人

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。