首页 > 诗词 > 名句 > 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

出自唐代武则天的《如意娘》

译文如果你不相信我近来因思念你伤心泪绝，那就打开衣箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。

注释比来：近来。石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲》，本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情。

赏析此句语气决绝，一个执著、决然、不掩饰、不造作的女子形象跃然纸上，透露出女子相思的无可奈何，相思的难以喻说。

原文

如意娘

武则天 [唐代]

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

如意娘注解

看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。

思纷纷：思绪纷乱。

憔悴：瘦弱，面色不好看。

比来：近来。

石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。

作者简介

武则天唐代诗人

武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。