首页 > 诗词 > 名句 > 离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。

离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。

出自宋代欧阳修的《玉楼春·尊前拟把归期说》

译文饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。

注释离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。翻新阕：按旧曲填新词。阕：乐曲终止。

赏析“离歌”指尊前所演唱的离别的歌曲，“且莫”二字的劝阻之辞写得如此叮咛恳切，反衬出词人“肠寸结”的哀痛伤心。

原文

玉楼春·尊前拟把归期说

欧阳修 [宋代]

尊前拟把归期说。
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。
一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。

作者简介

欧阳修宋代诗人

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。