灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

译文灞桥杨柳：汉人送别，在灞桥折柳，放“灞桥杨柳”意指离别。鸳浦芙蕖：意指年华老去，自伤迟暮。芙蕖：荷花的别名。

注释灞桥边的杨柳长的依然很旺盛，但水中的荷花已经脱去华丽的外衣。看到他们这些景象，就想到了自己逝去的年华。

赏析“年年”说明别恨无止无尽，“叶叶”则表示愁之深广沉重。词人浪迹天涯，到处播下相思情种，离别于他时有发生。此句既与“秋”的萧瑟相呼应，又流露出作者对自己长年羁旅在外、年老体衰的深沉喟叹。此二句以精美工整的对仗，借物言情，表达了词人哀叹流年、自伤迟暮的深沉悲慨。

原文

鹧鸪天·枫落河梁野水秋

苏庠 [宋代]

枫落河梁野水秋。
淡烟衰草接郊丘。
淡眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。
天杳杳，路悠悠。
钿筝歌扇等闲休。
灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

鹧鸪天·枫落河梁野水秋注解

衰草：干枯的草。

小坞：小山村的客店。四面高中间低的山间村落。

赤叶楼：周围种了枫、槭类树木的楼，这里指装修豪华的房子。生长在我国中部的一种树叶茂密的树木。

杳杳：形容幽静深远的样子。

悠悠：遥远悠长。指奏乐。用金片做成的花朵形的装饰品；或在木器上和漆器上用螺壳镶嵌的花纹。

灞桥杨柳：汉人送别，在灞桥折柳，放“灞桥杨柳”意指离别。意指年华老去，自伤迟暮。荷花的别名。

作者简介

苏庠宋代诗人

苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。