译文溱水洧水长又长,河水流淌向远方。
注释溱、洧:郑国两条河名。方:正。涣涣:河水解冻后奔腾貌。
赏析此句描绘出溱水与洧水春日的景象,河水流淌,波光粼粼。此句不仅展现了自然之美,也隐含着人们春游、欢聚的喜悦心情,充满了生机与活力。
原文
溱与洧,方涣涣兮。
士与女,方秉蕑兮。
女曰观乎?
士曰既且,且往观乎?
洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。
溱与洧,浏其清矣。
士与女,殷其盈矣。
女曰观乎?
士曰既且,且往观乎?
洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
士与女,方秉蕑兮。
女曰观乎?
士曰既且,且往观乎?
洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。
溱与洧,浏其清矣。
士与女,殷其盈矣。
女曰观乎?
士曰既且,且往观乎?
洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
溱洧注解
1
方:正。
2
涣涣:河水解冻后奔腾貌。
3
士与女:此处泛指男男女女。后文“女”“士”则特指其中某青年男女。
4
方:正。
5
秉:执,拿。
6
蕑:一种兰草。又名大泽兰,与山兰有别。
7
既:已经。
8
且:同“徂”,去,往。
9
且:再。
10
洵訏:实在宽广。洵,实在,诚然,确实。訏,大,广阔。
11
维:发语词。
12
伊:发语词。
13
相谑:互相调笑。
14
勺药:即“芍药”,一种香草,与今之木芍药不同。
15
浏:水深而清之状。
16
殷:众多。
17
盈:满。
18
将:即“相”。
作者简介
猜你喜欢
- 愿君多采撷,此物最相思。—— 王维《相思》
- 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。—— 晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
- 秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。—— 曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》
- 蜀魂飞绕百鸟臣,夜半一声山竹裂。—— 林景熙《冬青花》
- 天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。—— 屈原《九歌·国殇》
- 徘徊将何见?忧思独伤心。—— 阮籍《咏怀八十二首·其一》
- 玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。—— 李商隐《春雨》
- 见荷花、被风吹。—— 蒋捷《燕归梁·风莲》
- 主闇于上,臣诈于下,灭亡无日—— 《荀子·君道》
- 其持之有故,其言之成理—— 《荀子·非十二子》
- 宽则得众,信则人任焉—— 《论语·阳货篇》
- 有教无类。—— 《论语·卫灵公篇》
- 是日惊秋老,相望各一涯。—— 顾炎武《酬王处士九日见怀之作》
- 意少一字则义阙,句长一言则辞妨—— 《文心雕龙·书记》
- 工于论人者,察己常阔疏;狃于讦直者,发言多弊病。—— 《格言联璧·接物类》
- 棋逢敌手难相胜,将遇良才不敢骄。—— 《三国演义·第一百回》
- 一尊酒,黄河侧。—— 苏轼《满江红·怀子由作》
- 得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。—— 罗隐《自遣》
- 东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。—— 张孝祥《西江月·丹阳湖》
- 春深雨过西湖好,百卉争妍。—— 欧阳修《采桑子·春深雨过西湖好》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全