空山松子落，幽人应未眠。

译文寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。

注释幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。

赏析诗人从眼前的凉秋之夜，推想临平山中今夜的秋色，从自己正在怀念远人、徘徊不寐，推想对方应也未眠，运用写实与虚构相结合的手法，使眼前景与意中景同时并列，使怀人之人与所怀之人两地相连，进而表达了异地相思的深情。