首页 > 诗词 > 名句 > 绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。

绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。

出自宋代欧阳修的《渔家傲·五月榴花妖艳烘》

译文杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包端午的粽子。

注释垂垂重：带雨后被坠着往下垂的样子。

赏析此句用“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。

原文

渔家傲·五月榴花妖艳烘

欧阳修 [宋代]

五月榴花妖艳烘。
绿杨带雨垂垂重。
五色杨丝缠角粽。
金盘送。
生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。
菖蒲酒美清尊共。
叶里黄鹂时一弄。
犹瞢忪。
等闲惊破纱窗梦。

渔家傲·五月榴花妖艳烘注解

妖艳：红艳似火。

生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

浴兰：见浴兰汤。

惊破：打破。

作者简介

欧阳修宋代诗人

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。