泥菩萨过江
拼音:ní pú sà guò jiāng
注音:ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ
词性: 成语

泥菩萨过江的意思

词语解释:

泥菩萨过江nípúsà guòjiāng

(1) 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水”

like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)

国语词典:

(歇后语)​自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了,所以无法保佑他人。比喻自顾不暇,更谈不上要去帮助别人。如:「这件事你求我有什么用,现在我是泥菩萨过江──自身难保。」也作「土菩萨过江」、「泥菩萨落水」、「泥菩萨过河」。

网络解释:

泥菩萨过江

  • 泥菩萨过江,读音ní pú sà guò jiāng,成语。指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。
    • 1、现在的我,是泥菩萨过江,自身难保,你别拦着我就算是报恩了。
    • 2、笑什么笑!你以为本侯不知道你打的什么如意算盘?我可告诉你,你别指望皇城的那个家伙能救你,他现在可是泥菩萨过江,自身难保了!
    • 3、我现在的处境尴尬,泥菩萨过江自身难保。
    • 4、自己也是泥菩萨过江,自身难保啊。
    • 5、明白过来的刘衍发现这个传承遗迹并不像他之前想的那样简单,不过他现在也是泥菩萨过江,自身难保。
    • 6、没办法,现在公司也困难啊,程款发不下来,我们也难熬啊,现在我们也是泥菩萨过江,自身难保啊,你再忍两天,说不定就有转机了。 

    字义分解

    • 拼音ní,nì
    • 注音ㄋㄧˊ,ㄋㄧˋ
    • 笔划8
    • 繁体
    • 五笔INXN
    • 五行

    • 拼音
    • 注音ㄆㄨˊ
    • 笔划11
    • 繁体
    • 五笔AUKF
    • 五行

    见〔菩萨〕。

    • 拼音
    • 注音ㄙㄚˋ
    • 笔划11
    • 繁体
    • 五笔ABUT
    • 五行

    (Sà)姓。

    • 拼音guò,guo,guō
    • 注音ㄍㄨㄛˋ,ㄍㄨㄛ,ㄍㄨㄛ
    • 笔划6
    • 繁体
    • 五笔FPI

    guò

    1. 从这儿到那儿,从此时到彼时:过江。过账。过程。过渡。过从(交往)。经过。

    2. 经过某种处理方法:过秤。过磅。过目。

    3. 超出:过于。过度(dù)。过甚。过奖(谦辞)。过量(liàng)。过剩。过犹不及。

    4. 重新回忆过去的事情:过电影。

    5. 从头到尾重新审视:把这篇文章再过一过。

    6. 次,回,遍:把文件看了好几过儿。

    7. 错误:过错。记过。

    guo

    1. 用在动词后表示曾经或已经:看过。用过。

    2. 用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿过来。走过去。

    guō

    1. 姓。

    • 拼音jiāng
    • 注音ㄐㄧㄤ
    • 笔划6
    • 繁体
    • 五笔IAG
    • 五行

    (1)(名)大河:长~|珠~|黑龙~。

    (2)(名)指长江:~汉|~淮|~南|~左。

    (3)(名)姓。