yuǎn

1. 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

2. 时间长：远古。远祖。长远。永远。

3. 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。

4. 深奥：言近旨远。

5. 姓。

1. 避开：近君子，远小人。

qīn

1. 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。

2. 婚姻：亲事。

3. 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

4. 称呼同一地方的人：乡亲。

5. 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。

6. 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。

7. 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。

1. 〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

(1)（形）空间或时间距离短（跟‘远’相对）：～郊｜～日｜～百年史｜靠～｜附～｜歌声由远而～｜现在离国庆节很～了。

(2)（形）接近：～似｜不～人情｜平易～人｜年～三十｜两人年龄相～。

(3)（形）亲密；关系密切：亲～｜～亲。

(1)（名）朋友：病～｜访～｜工～｜故～｜好～｜交～｜教～｜旧～｜老～｜良～｜卖～｜盟～｜密～。

(2)（形）相好；亲近：～爱｜～好｜～善｜～谊赛。

(3)（形）有友好关系的：～邦｜～军｜～人。