首页 > 诗词 > 名句 > 怀家寒食夜，中酒落花天。

怀家寒食夜，中酒落花天。

出自宋代赵长卿的《临江仙·暮春》

译文只好在这落花时节的寒食夜，以酒浇愁，思念家乡。

注释寒食：节名，在清明前一日或二日。中酒：醉酒。

赏析此句写得韵味浓醇，思致渺远，“寒食”一句写诗人在寒食节欲祭扫而不能，更增添了词人思乡的情怀，“落花”一句化用杜牧《睦州四韵》中“残春杜陵客，中酒落花前”之诗意，渲染出深邃悠远的意境。

原文

临江仙·暮春

赵长卿 [宋代]

过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。
一春憔悴有谁怜。
怀家寒食夜，中酒落花天。
见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。
别来此处最萦牵。
短篷南浦雨，疏柳断桥烟。

临江仙·暮春注解

征鸿：即征雁。旧家园；故乡。

茫然：模糊不清的样子；无所知的样子。

寒食：节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

中酒：醉酒。

见说：告知，说明。

殷勤：热情。

萦牵：牵挂。

短篷：指小船。

南浦：虚指，暗用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。

断桥：实指，地处杭州西湖东北角，与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥，又名段家桥，今罕有称者。

作者简介

赵长卿宋代诗人

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”