枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

译文我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，隔着窗儿，里外一起滴到天明！

注释阶：砖石砌成的梯形的道。

赏析“阶前雨”与“枕前泪”相衬，以无情的雨声烘染相思的泪滴，道出了词人在雨夜之中那种强烈的孤独感与痛苦的相思之情。

原文

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。
有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

鹧鸪天·别情注解

阳关：即《阳关曲》，古人送别时唱此曲。

人人：那个人，指所爱的人。

程：里程，古人称一站为一程。

作者简介

聂胜琼宋代诗人

聂胜琼，北宋都下名妓，生卒年不详。与李之问情笃。李归家分别后五日，她以《鹧鸪天》词寄之。李妻见词而喜，助夫娶回为妾。《全宋词》存其词一首，即《鹧鸪天》。