首页 > 诗词 > 名句 > 圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

出自唐代高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

译文当今正逢盛世，朝廷是会普降恩泽的，我们只是暂时的分离，不要烦恼悲伤。

注释圣代：指旧时对于当代的谀称。雨露：比喻恩泽。

赏析诗人针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，深藏着婉曲的微讽之意。

原文

送李少府贬峡中王少府贬长沙

高适 [唐代]

嗟君此别意何如，驻马衔杯问如居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

送李少府贬峡中王少府贬长沙注解

驻：停下。被贬的去处。

巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。

衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。

青枫江：地名，在花溪。

秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。

雨露：指恩泽。

莫踌躇：不要烦恼悲伤。

作者简介

高适唐代诗人

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。