首页 > 诗词 > 名句 > 十五从军征，八十始得归。

十五从军征，八十始得归。

出自近现代两汉乐府的《十五从军征》

译文十五岁的时候，征到军队去作战，到了年老的时候，才能回到故里。

注释始：才。归：回家。

赏析此句直言老兵“十五”岁从军，“八十”岁方回，看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，“八十”与“十五”相对照，突出其“从军征”时间之久，表达出了人生百态、世事沧桑的感慨。

原文

十五从军征

两汉乐府 [近现代]

十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：“家中有阿谁？
”“遥看是君家，松柏冢累累。
”兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知饴阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。

十五从军征注解

始：才。

归：回家。

道逢：在路上遇到。路途上。

阿：语气词，没有意思。

君：你，表示尊敬的称呼。远远地望去。

松柏：松树、柏树。

冢：坟墓。

累累：与“垒垒”通，形容丘坟一个连一个的样子。

狗窦：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。

雉：野鸡。

旅谷：野生的谷子。屋前的院子。

生：长。

旅：旅生，植物未经播种而野生。即野葵。

舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。

持：用。

作：当做。

羹：就是饭菜的意思。

一时：一会儿就。

饴：同“贻”。送，赠送。

沾：渗入。

作者简介

两汉乐府近现代诗人

乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。