首页 > 诗词 > 名句 > 寒山转苍翠，秋水日潺湲。

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

出自唐代王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》

译文黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓地在流淌。

注释转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。潺湲：水流声，这里指水流缓慢的样子。

赏析此句描写了山中的秋景，“转”和“日”用得十分巧妙，转苍翠，表示山色愈来愈深，愈来愈浓；山是静止的，着一“转”字，便凭借颜色的渐变而写出它的动态，寥寥十字，勾勒出一幅有色彩，有音响，动静结合的画面。

原文

辋川闲居赠裴秀才迪

王维 [唐代]

寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。

辋川闲居赠裴秀才迪注解

转苍翠：一作“积苍翠”。转为，变为。青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。

潺湲：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。

听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。渡口。又作“馀”。

墟里：村落。

孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。

值：遇到。

接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。

五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。

作者简介

王维唐代诗人

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。