首页 > 诗词 > 名句 > 无论去与住，俱是梦中人。

无论去与住，俱是梦中人。

出自唐代王勃的《别薛华》

译文不论是离开的人，还是留下的人，彼此都会在对方的梦中出现。

注释去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。

赏析在诀别之时，言彼此都将互相入梦，即明说自己怀友之诚，也告诉对方，我亦深知你对我相思之切。“俱是梦中人”的“俱”字，似乎双方对等，而由作者这方面写出，便占得了双倍的分量。

原文

别薛华

王勃 [唐代]

送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。

别薛华注解

穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。

遑遑：惊恐不安貌；匆忙貌。

问津：问路。渡口。

千里道：极言道路长远，非指实里数。

凄断：悲痛欲绝。

百年：极言时间之长；亦指人的一生。

心事：心中所思虑或期望的事情。

漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。

生涯：人生的极限。

去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。

梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。

作者简介

王勃唐代诗人

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。