水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

出自唐代李益的《写情》

译文卧在珍贵的竹席上，思念悠悠随流水远去。风云突变，千里佳期一下子破灭了。

注释水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。

赏析此句写恋人失约后诗人的痛苦心情，“佳期”而言“千里”，可见是远地相期，盼望已久，“休”而言“一夕”，可见失约的突然。

原文

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

写情注解

水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。

思悠悠：思绪很多。悠悠，漫长，遥远。

佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。

良夜：美好的夜晚。

作者简介

李益唐代诗人

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。