译文什么时候我们才能一起在西窗下秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
注释何当:什么时候。共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的,可译为“一起”。剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮,这里形容深夜秉烛长谈。却话:回头说,追述。
赏析此句写得朴素自然,情真意切,秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,既表达出今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象来日聚首之时的幸福欢乐。
夜雨寄北注解
1
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
2
归期:指回家的日期。
3
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
4
秋池:秋天的池塘。
5
何当:什么时候。
6
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
7
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
8
却话:回头说,追述。
作者简介
李商隐
唐代诗人
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
- 高节志凌云,不敢当滕六。—— 环山樵《薛宝钗·雪竹》
- 松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。—— 苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
- 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。—— 杜甫《蜀相》
- 冻笔新诗懒写,寒炉美酒时温。—— 李白《立冬》
- 驿外断桥边,寂寞开无主。—— 陆游《卜算子·咏梅》
- 鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。—— 上官仪《入朝洛堤步月》
- 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。—— 文天祥《过零丁洋》
- 明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。—— 窦叔向《夏夜宿表兄话旧》
- 嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。—— 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
- 闻君有他心,拉杂摧烧之。—— 两汉乐府《有所思》
- 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。—— 周邦彦《琐窗寒·寒食》
- 一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。—— 冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
- 有不忍言之心,必有不忍言之祸。—— 《围炉夜话·第一三O则》
- 菩萨妖精,总是一念。若论本来,皆属无有。—— 《西游记·第十七回》
- 老不足叹,可叹是老而虚生;死不足悲,可悲是死而无补。—— 《小窗幽记·集醒篇》
- 执法如山,守身如玉,爱民如子,去蠹如仇。—— 《格言联璧·从政类》
- 肯救人坑坎中,便是活菩萨—— 《围炉夜话·第二八则》
- 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。—— 王昌龄《塞下曲四首》
- 门外垂杨岸侧,画桥谁系兰舟。—— 万俟咏《木兰花慢·恨莺花渐老》
- 白马饰金羁,连翩西北驰。—— 曹植《白马篇》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全