一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

译文片刻间倚着栏杆的人已不见踪影，用精美的巾帕掩面哭泣，思量了一遍又一遍。

注释一晌：表示时间，有片刻多时二意。鲛绡：传说是南海鲛人所织之绡，这里指精美的手帕。掩泪：掩面而泣。

赏析此句词中“人不见”之“人”是并不必确指的，其期待怀思之情则是确有的，“思量”而曰“遍”，可见其怀思之情始终不解，又曰“掩泪”，可见其怀思之情悲苦哀伤。

原文

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。
昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。
一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

鹊踏枝·梅落繁枝千万片注解

笙歌：吹笙唱歌。

容易：轻易。

征鸿：远行的大雁。征鸿过尽，昭示着节令的转换。

一晌：表示时间，有片刻多时二意。

鲛绡：传说是南海鲛人所织之绡，这里指精美的手帕。

掩泪：掩面而泣。

作者简介

冯延巳五代诗人

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。